How do I know if it’s a retail rate verses corporate being returned, especially if a corporate AWD number is passed and both corporate and retail rates can be returned? 

Check in the rules to find out the name assigned to the rate code selected.